Wegweiser Russisch

Распределение жилья по муниципалитетам происходит не позднее чем за 2 недели до даты распределения. После получения распределения администрация регистрирует соответствующие данные и подбирает подходящее жилье.

Для улучшения интеграции Кузельский район использует децентрализованное размещение в частных съемных квартирах для тех, кто приписан к Кузельскому району. Они расположены в различных городах и деревнях Кусельского района, площадь которого составляет 570 квадратных километров.

При распределении жилья по возможности учитывается количество человек, пол, национальность и состояние здоровья.

В день распределения просителей убежища доставляют прямо из центра первичного приема в районную администрацию Куселя.

Управление по делам иностранцев проверяет имеющиеся личные данные и при необходимости вносит в них исправления. Выдаются новые документы на проживание.

Лица, не имеющие или не имеющие статуса постоянного жителя Германии, могут обратиться в ведомство социального обеспечения за пособием в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище (AsylbLG).

На первой встрече раздаются уведомления и информационные материалы, а также объясняются наиболее важные процедуры. Также выдается первый чек на получение пособий по программе AsylbLG. Сотрудники на местах помогают обналичить чек в банке и предоставляют первоначальную информацию о новом месте жительства (врач/аптека, магазины, школа/детский сад, автобусная остановка/железнодорожная станция). Затем людей доставляют к месту проживания.

Регистрация по месту жительства осуществляется отделом социального обеспечения. При необходимости за небольшую плату местная администрация может выдать свидетельство о регистрации.

В ближайшие дни после прибытия вновь назначенных просителей убежища посещают сотрудники Центра межкультурной компетенции Рейнланд-Пфальц (IKOKU). Они могут помочь, например, в следующих вопросах

• Вопросы о немецком языке/интеграционных курсах
• Вопросы по социальным вопросам
• Обращение в социальные учреждения (в том числе в школы и детские сады)
• Помощь при посещении органов власти

• Создание сети волонтерских служб

Мы мобилизовали все имеющиеся ресурсы, чтобы обеспечить безопасное и пригодное для жизни место, удовлетворяющее всем основным потребностям, таким как тепло-, электро- и водоснабжение, а также базовая мебель и оборудование.

Проживание предоставляется в пределах местных и финансовых ресурсов. К жилью следует относиться с уважением, даже если оно не соответствует ожиданиям.

Следует избегать нанесения ущерба жилью. Если ущерб все же нанесен, необходимо как можно скорее сообщить об этом в офис для просителей убежища. То же самое касается случаев утери ключей.

Чистота и тишина в жилье, а также уважение к соседям являются отражением личности.

Не разрешается принимать гостей на ночь в жилье или держать домашних животных без согласования с отделом социального обеспечения.

Обеспечение электричеством, водой и отоплением стоит немалых денег. Поэтому мы ожидаем, что эти ресурсы будут использоваться экономно.

Важную информацию вы также найдете в правилах проживания.

Просители убежища могут открыть банковский счет. Для этого необходимы следующие документы:

Документы, удостоверяющие личность (вид на жительство, толерантность и т. д.)

Подтверждение о регистрации из бюро по регистрации резидентов

Идентификационный номер налогоплательщика из налоговой инспекции.

Денежные пособия по AsylbLG выплачиваются в виде чеков независимо от этого.

Онлайн-банкинг, как правило, является самым дешевым, если не бесплатным, способом осуществления банковских операций.

Если вы хотите оформить месячный билет DB, вам нужен банковский счет. С его помощью можно подать заявку на билет на сайте Deutsche Bahn (DB) или через приложение.

Если у вас возникли вопросы, вы можете записаться на прием к социальным работникам IKOKU, ответственным за работу с просителями убежища (г-н Лейброк или г-н Зарли).

Управление социального обеспечения не оплачивает отдельно расходы на месячный проездной билет. Расходы на транспорт уже учтены при расчете ежемесячного денежного пособия.

Гражданский автобус

Общественный автобус «Kusel-Altenglan» https://www.vgka.de/rathaus/buergerservice/buergerbus/

06381 6080 888, buergerbus@vgka.de

Гражданский автобус для муниципалитета Oberes Glantal

https://buergerbus-og.de/

06373 504 108,

info@buergerbus-og.de

Общественный автобус Лаутереккен-Вольфштайн

https://www.vg-lw.de/buerger-verwaltung/buergerbus/

Район Lauterecken: 06382 791 921

Район Wolfstein: 06382 791 922

Вызвать такси

https://www.landkreis-kusel.de/buergerservice-und-verwaltung/themen/oepnv/ruftaxi/

Получатели пособий, прожившие в Германии 36 месяцев без существенного перерыва и не повлиявшие на срок своего пребывания, получают пособия в соответствии с § 2 AsylbLG.

Если у вас возникли вопросы относительно требований, обратитесь, пожалуйста, в ведомство социального обеспечения.

Для трудоустройства требуется предварительное согласие Департамента по делам иностранцев. Этот орган проверит соблюдение требований иммиграционного законодательства. Также может потребоваться проверка Федерального агентства по трудоустройству.

Доходы зачитываются в счет социальных пособий. Поэтому трудовые договоры и расчетные листки необходимо предоставить в отдел социального обеспечения.

Медицинское обслуживание просителей убежища регулируется §§ 4 и 6 Закона о пособиях просителям убежища (AsylbLG). Они предусматривают лечение острых заболеваний и боли.

В принципе, все просители убежища имеют право свободного выбора врача.

Получатели основных пособий в соответствии с § 3 AsylbLG

Просители убежища, направленные в данный район, регистрируются в DAK-Gesundheit в день прибытия и получают электронную медицинскую карту (eGK). Для этого необходимо предоставить администрации биометрическую фотографию паспорта.

Пока электронные медицинские карты не готовы, у нас можно запросить замену справок о лечении DAK-Gesundheit. После получения карты она будет выдана в центре размещения.

С помощью eGK просители убежища могут напрямую посещать врача (терапевта), не обращаясь в офис социального обеспечения. Для посещения специалиста требуется только направление от врача общей практики.

Некоторые виды лечения должны быть разрешены отделом социального обеспечения. К ним относятся, например, установка новых зубных протезов или профилактические медицинские мероприятия в соответствии с §§ 23, 24 SGB V.

DAK Gesundheit рассчитывается за понесенные расходы с округом.

Получатели аналоговых пособий согласно § 2 AsylbLG в соответствии с 12-м Кодексом социального обеспечения

Просители убежища регистрируются нами в выбранной ими больничной кассе, а также получают электронную медицинскую карту.

Работающие просители убежища

Просители убежища, работающие по найму и подлежащие обязательному страхованию, покрываются обязательным медицинским страхованием через своего работодателя.

Признанные просители убежища с видом на жительство

Признанные беженцы или лица, имеющие право на убежище, при необходимости получают пособия в соответствии с SGB II или SGB XII и застрахованы в кассах обязательного медицинского страхования. Медицинские карты, ранее выданные районной администрацией, должны быть возвращены.

Посещение школы и детского сада возможно с момента распределения в Кусельский район. IKOKU помогает с зачислением в школу.

Здоровье

Необходимо следить за тем, чтобы все прививки и регулярные медицинские осмотры детей проводились вовремя, своевременно записываясь на прием к педиатру.

Беременные женщины должны записаться на прием к гинекологу, получить пропуск по беременности и родам и сообщить в отдел социального обеспечения предполагаемую дату родов.

Детский сад

В земле Рейнланд-Пфальц существует законное право на получение места в детском саду для детей в возрасте от 2 лет. Дети могут быть зачислены в ближайший детский сад.

Школа

В Германии посещение школы является обязательным для всех детей с 6 лет. Если школа находится не по месту жительства, детей возят на общественном транспорте.

Можно принять участие в программе школьного книжного кредита. Получив заявку на следующий учебный год, IKOKU поможет заполнить ее так, чтобы ребенок получил книги к началу учебного года.

Важно обращать внимание на сообщения, которые школа дает детям в их школьных портфелях, поскольку в них часто содержится важная информация, которую необходимо быстро принять.

Образование и участие

Чтобы дети просителей убежища могли участвовать в мероприятиях со сверстниками и получить доступ к образованию, они могут обратиться в администрацию Кусельского района за пособиями из пакета «Образование и участие»:

• Допущение расходов на общий обед
• Допущение расходов на многодневные и однодневные поездки и экскурсии
• Школьный транспорт (при наличии собственных расходов)
• Помощь в обучении
• Льготы на школьные принадлежности
• Участие в общественной и культурной жизни (например, занятия в клубах, уроки музыки, организация досуга и т.д.).

Для получения гранта необходимо предоставить актуальную справку из школы.

Изучение немецкого языка очень важно для жизни в Германии. Существуют различные возможности для посещения языковых курсов.

В районе Кузель предлагаются разнообразные языковые курсы. Они проводятся различными организациями и волонтерами.

Языковые курсы предлагают

Кузельский районный центр образования для взрослых

Lehnstraße 16
66869 Kusel
06381 917530-10
kvhs-kusel.de

Волонтеры могут взять в KVHS различные учебники для уроков немецкого языка. Если вы заинтересованы: Офис KVHS, тел. 06381 917530-10

Занятия организуются добровольцами, открыты для всех и финансируются

Интеграционные курсы:

В интеграционных курсах могут участвовать только лица, которые имеют право на участие, обязаны участвовать или получили разрешение на участие от Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF). В принципе, при наличии достаточного количества мест, право на участие имеют лица, признанные в качестве беженцев, и просители убежища с хорошими перспективами остаться в стране.

Интеграционные курсы предлагают:

Kreisvolkshochschule Kusel, Lehnstraße 16, 66869 Kusel, телефон: 06381/917530-10, домашняя страница: https://kvhs-kusel.de/.

Христианская молодежная деревня (CJD), Fritz-Wunderlich-Straße 51a, 66869 Kusel.

Телефон: 06381 92390, https://www.cjd-rheinland-pfalz-mitte.de/standorte/cjd-kusel/

Консультации по вопросам миграции для взрослых

Немецкий Красный Крест

Trierer Straße 39

66869 Kusel

06381 9246-41

0176 56769694

beratung@kv-kusel.drk.de

drk-kusel.de

Немецкий Красный Крест

Социальные магазины

Подержанная мебель, одежда, товары для дома и многое другое продается по низким ценам в социальных магазинах.

Sozialkaufhaus Kusel, Industriestraße 45, 66869 Kusel, телефон: 06381/425861, часы работы: Понедельник-пятница 10:00 - 17:00.

Sozialkaufhaus Waldmohr, Bahnhofstraße 27, 66914 Waldmohr, телефон: 06373/506384, часы работы: Понедельник-пятница 10:00 - 17:00.

Диаконическая служба Пфальца

Социальное и процессуальное консультирование беженцев

Консультации по беременности

Marktstraße 31

66869 Kusel

Телефон: 06381/422900

E-mail: hdd.kus@diakonie-pfalz.de

Diakonie

Bahnhofstraße 22

67742 Lauterecken

Телефон: 06382/993177

E-mail: slb.lt@diakonie-pfalz.de

Каритас Центр Кузель

Schwebelstraße 8

66869 Кузель

Телефон: 06381/425767

E-Mail: caritas-zentrum.kusel@caritas-speyer.de

Team Plan-B Kreis Kusel eV.

Хасельрех 1

66869 Кузель

E-mail: teamplanbkreiskusel@web.de

Телефон: Мирей Граф 0157-74177263

Телефон: Тина Вельш 0170-7281728

Часы работы склада пожертвований: по средам с 10 до 12 часов и по пятницам с 15 до 17 часов

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ bietet Frauen, die von Gewalt betroffen sind, unkompliziert Beratung und Unterstützung. Die qualifizierten Beraterinnen sind unter der Telefonnummer 116 016 und auch online unter hilfetelefon.de erreichbar.

Das Hilfetelefon „Schwangere in Not“ ist unter der Telefonnummer 0800 40 40 020 und online unter hilfetelefon-schwangere.de/ erreichbar.

Beide sind in 18 Sprachen erreichbar – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr, kostenlos, anonym und barrierefrei.

Christliches Jugenddorf

Mehrgenerationenhaus

Fritz-Wunderlich-Straße 51a

66869 Kusel

Telefon: 06381 9239 26

Kontaktstelle Holler e.V.

Berliner Straße 41, 66869 Kusel

Telefon: 06381/40186

Haus der Jugend Kusel

Trierer Straße 61, 66869 Kusel

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13- 18 Uhr

Telefon: 06381/1313

E-Mail: hausderjugendkusel@gmx.de

Если вам необходимо получить свидетельство о регистрации или перерегистрироваться в связи с переездом в квартиру, которую вы снимаете сами, то вам следует обратиться в отдел регистрации жителей соответствующего органа местного самоуправления.

Администрация города Кусель-Альтенглан

Standort Kusel
Marktplatz 1
66869 Kusel

Standort Altenglan
Schulstraße 3-7
66885 Altenglan

Telefon: 06381/6080-0

Verbandsgemeindeverwaltung Oberes Glantal

Rathausstraße 8
66901 Schönenberg-Kübelberg

Telefon: 06373/504-0

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein

Standort Lauterecken
Schulstraße 6a
67742 Lauterecken

Standort Wolfstein
Bergstraße 2
67752 Wolfstein

Telefon: 06382/791-0

После признания беженцем или получения убежища вы больше не имеете права на пособия по AsylbLG. Признанные беженцы или лица, имеющие право на убежище, могут при необходимости обращаться за социальными пособиями. Ответственными за это являются центр занятости (пособия согласно SGB II - пособие гражданина) или управление социального обеспечения (пособия согласно SGB XII - натуральная помощь, базовое обеспечение в старости и в случае снижения трудоспособности). Право на получение пособия гражданина включает в себя медицинское страхование, доступ к интеграционным курсам и трудоустройство.

Кроме того, могут предоставляться права на жилищное пособие, родительское пособие или пособие на ребенка.

Jobcenter Landkreis Kusel
Fritz-Wunderlich-Straße 49b
66869 Kusel
Telefon: 06381/99698-0

Außenstelle Lauterecken
Hauptstraße 11
67742 Lauterecken
Telefon: 06381/99698-0

Außenstelle Waldmohr
Rathausstraße 3
66914 Waldmohr
Telefon: 06381/99698-0

Лицам, имеющим вид на жительство или получающим пособие для граждан, предлагается покинуть жилье, предоставляемое округом, и искать свое собственное жилье. IKOKU может помочь вам найти собственное жилье. Справка о праве на получение социального жилья может быть запрошена в местной администрации. Арендная плата должна быть согласована с центром занятости. Хозяин жилья должен заполнить справку об аренде. Его необходимо предоставить в центр занятости. При выезде из квартиры для просителей убежища можно забрать с собой матрас, подушку и постельное белье. Остальные вещи остаются в квартире. Все ключи должны быть сданы. После переезда необходимо сменить адрес в бюро регистрации жителей соответствующего органа местного самоуправления или муниципальной администрации. Лицо, получившее вид на жительство, позволяющий ему привезти семью из своей страны по программе воссоединения семьи, должно заблаговременно снять квартиру до приезда семьи. Управление социального обеспечения не может разрешить семье провести ночь в жилье для просителей убежища. Если жилье не предоставляется, члены семьи должны быть размещены в приюте для бездомных, который находится в ведении местных властей.

Если у вас возникли вопросы о денежных пособиях, жилье и медицинском обслуживании, обращайтесь в отдел по работе с просителями убежища администрации Кусельского района:

Телефон: 06381 424 151 и 06381 424 342

Электронная почта:                 Asylbewerberstelle@kv-kus.de

Офис: комната 140, администрация Кусельского района, Trierer Straße 49-51, 66869 Kusel

Часы работы: Понедельник - среда 08.30 - 16.00, четверг 08.30 - 18.00, пятница 08.30 - 12.00 

Для личного посещения Управления социального обеспечения необходимо записаться на прием. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или онлайн на сайте termine-reservieren.de

Чеки обычно выдаются 1-го числа месяца. Если 1-е число приходится на пятницу, субботу, воскресенье или праздничный день, чеки выдаются в четверг накануне. Если вы живете в Куселе, вы должны получить чеки в управлении социального обеспечения. Те, кто живет за пределами Куселя, получат чеки у сотрудника на дому.

Не следует подписывать договоры, не ознакомившись с их содержанием. Если у вас есть собственный автомобиль, вы должны заключить договор страхования автогражданской ответственности. Если у вас ее нет и вас остановит полиция, вам, возможно, придется заплатить штраф. Чтобы прояснить все вопросы, необходимо назначать встречи и посещать их. Если возникнут непредвиденные обстоятельства, следует отменить встречу с ответственным лицом. Можно заключить договор страхования частной ответственности. Это может покрыть любой ущерб, который вы или ваши дети непреднамеренно причинили другим людям (например, ребенок катается на велосипеде и в результате аварии повреждает чужой автомобиль). http://www.kuseler-tafel.de/ Полезную информацию также можно найти здесь: Refugee-Guide - Ориентировочный путеводитель по жизни в Германии 

Если у вас возникли вопросы по социальным вопросам, взаимодействию с органами власти, обращению в социальные учреждения (например, школы, детские сады и т. д.) или поиску волонтерской работы, пожалуйста, обращайтесь к нам:

Interkulturelles Kompetenzzentrum Rheinland-Pfalz GmbH, Lehnstraße 16 (Horst-Eckel-Haus), 66869 Kusel

Г-н Лейброк, Martin.Leibrock@ikoku.de, тел: 06381/91753022, моб: 0175/7223534

Г-н Зарли, Abed.Zarli@ikoku.de, тел: 06381/917530-23, моб: 0151/10613048